Leonard Cohen - Show Me The Place

The troubles came I saved what I could save
A thread of light, a particle, a wave
But there were chains so I hastened to behave
There were chains so I loved you like a slave.

Tom Waits - Take It With Me

Phone's off the hook
No one knows where we are
It's a long time since I drank champagne

The ocean is blue
As blue as your eyes
I'm gonna take it with me when I go

Foot Of Pride

μαθαμε πολλα

να περναμε μεσα απο τοιχους

και γυαλινα βλεματα

να κοιταμε τον τρομο ερωτικα

ημιθανη τον εσερναν κι αιμοφυρτο

μεχρι που καπως πεθανε

(Phone's off the hook
No one knows where we are

It's a long time since 

I drank champagne

The ocean is blue
As blue as your eyes
I'm gonna take it with me
When I go)

εδω δεν ξερεις

αν ξημερωνει ή νυχτωνει

ειναι η ωρα τετοια

που θες να εισαι αλλου

ή κοιμισμενος βαθια

σε αλλη χωρα

αντι για αυτο πηδιεσαι

με τροπο πρωτογονο

με καποιον κατα βαση απεχθη

μεσα απο τοιχους

και καλυμμενους καθρεφτες

γαμας τον εαυτο σου.

Κράτα.

- Υπαρχει σειρα;

το κεφαλι σου μου φαινοταν παντα τοσο απροστατευτα μικρο

ετσι θα νιωθουν οι μανες για τα μωρα τους

εχεις πονο μεσα σου ζορισμενο και πολυ

η αδικια ξεχειλιζει απο τους πορους σου

σε κλεψανε τριων ημερων και απο τοτε 
χαμογελας 
αμηχανα 

- Ποιος προηγειται; 

οταν με πληγωνεις πεθαινεις μεσα σου λιγο λιγο

πληγωνεσαι απο μνημης 

ξανα και ξανα καταστρεφεις για να καταστραφεις

απο συνηθεια 

σχεδον γονιδιακα

- Ειστε μετα τον Κυριο

ηθελα να σε προστατευω απ' ολα

πανω σου μου φερνουν ολα μια μεγαλη θλιψη που μονο οταν αγαπας τη νιωθεις

φοβαμαι γι αυτα που φοβασαι πια να νιωσεις

μικρο μου 

απροστατευτο

μικρο μικρο 

γλυκο μου

κεφαλακι.

- Περαστε.

“I was always a singer and maybe no more than that. Sometimes it's not enough to know the meaning of things. Sometimes we have to know what things don't mean as well. Like what does it mean to not know what the person you love is capable of? Things fall apart, especially all the neat order of rules and laws. The way we look at the world is the way we really are. See it from a fair garden everything looks cheerful. Climb to a higher plateau and you'll see plunder and murder. Truth and Beauty are in the eye of the beholder. I stopped trying to figure everything out a long time ago.”

- Bob  Dylan.

Artifi-ciel

δεν ειναι νυχτα, απλα εξαπελυσες τρισεκατομμυρια μαυρα μπαλονια γεματα ηλιον. τα σκυλια τα γαβγιζουν γιατι καταλαβαινουν την προθεση πισω απο αυτο το εγχειρημα. τα σκυλια μυριζονται τις προθεσεις πιο ευκολα απο τους ανθρωπους κι ας ειναι πιο καλα απ' αυτους. χτες παλι δεν ηταν νυχτα, μονο ειχες διαχυσει δισεκατομμυρια τονους μελανι σουπιας στην ατμοσφαιρα και τα σκυλια ειχαν τρομαξει που ο ουρανος ειχε γινει μαυρη θαλασσα, ηταν αφυσικο αυτο, τα σκυλια το καταλαβαν αμεσως, καταλαβαν παλι την προθεση, που ηταν η ιδια, η αντιστροφή της αληθειας και η κυριαρχια του ψευτικου πανω στο αληθινο, το μισος σου για το φως και η εξαρτηση σου στον πηχτο, καταμαυρο, αναποδραστο Πόνο.

With a broken wing II

πολλα τα μυστηρια και οι αποριες οπως αυτο με τα νουμερα, το 9 και το 13 και πολλες οι μνημες και τι περιεργο που θελεις να κρατας παντα τα καλα την ωρα που ολα καταρρεουν και αυτο που οι ανθρωποι οσο πιο πολυ αγαπανε τοσο πιο πολυ πληγωνουν αυτους που αγαπανε και ποσο ασχημα τα λογια και πως ολα σε θυμιζουν και πως γινεται να αγαπας καποιον αλλα να το ξερεις, να ειναι πια ολοφανερο οτι δεν μπορεις να εισαι αλλο μαζι του και να σ'αγαπαει κι αυτος ομως να μη γινεται και σκεφτομαι που παει ολη αυτη η αγαπη καπου πρεπει να πηγαινει εκτος κι αν ζαρωνει μεσα μας σαν χτυπημενο ζωο ταπεινωμενη σιγοκλαιγοντας οπως τα σκυλια, με παραπονο και λυπημενα ματια γεματα δακρυα και απορια- απορια παλι- απορημενη η αγαπη μας κοιταζει βουβη.

my love she's like some raven

at my window with a broken wing.

9 μηνες

ανοιξες μια χαραμαδα και εκλεισες ενα τουνελ
με κατολισθηση
οταν το φως λιγοστευει
ποναει
σκεφτομουν θαλασσες και ηλιους και γελια και φιλια
οταν συννεφιασε και περασαν οι μαυροντυμενοι
για να με οδηγησουν
στα μερη σου
κατω χαμηλα εκει που οι ανθρωποι
ειναι εξαρτημενοι
στον πονο.

Set out runnin' but I take my time,
A friend of the devil is a friend of mine,
If I get home before daylight, I just might get some sleep tonight.

Θίνες

θινες στον ανεμο
οι πατημασιες
δε βρισκονται σ' αυτη την ερημο
τα ματια κλεινουν απ' την αμμο
ριπες
η θαλασσα
δεν ειναι πια σ' αυτη την ερημο
τα ματια στερευουν απ' τον πονο
στεγνωνουν απ' τον ηλιο
μην τον κοιτας μην τον κοιτας
τα ματια σου θα ξεραθουν θα γινουν
σαν το χωμα
ανυδρα
και μεσα τους δε θα φυτρωνει πια
τιποτα.-

Friend Of The Devil

Rose des Sables

το ροδο της ερημου
η άκανθα
το ασημενιο γουρι απο δαφνοφυλλα
η αμυγδαλέα
τα δυο ποντικακια
το πλυντηριο πιατων
ο ιδρωτας ξανα
οι εποχες
του χρονου
το παιδι
η θερμοφορα
η σιωπη
ο βασιλικος
τα κλειδια
που ολα τα ανοιγουν και ολα τα κλεινουν
τα στοματα
που ανοιγουν και κλεινουν
αυπνια
η θαλασσα
τα ποντικακια
τελος.-

Just Like A Woman - Charlotte Gainsbourg (Bob Dylan)

With a broken wing.

Ολα, ειδωμενα απο το τελος προς την αρχη, μοιαζουν με μια σκαλα που ανεβηκες τρεχοντας χαρουμενος για να συναντησεις την αγαπη σου, που περιμενε στον τελευταιο οροφο, ομως καθε λιγο καποιο χερι προσθετε κι εναν οροφο, κι εσυ ανεβαινες συνεχεια να φτασεις την αγαπη σου, με τις δυναμεις σου να λιγοστευουν και τα ποδια σου να τρεμουν και την ανασα σου να κοβεται και τους οροφους να μην τελειωνουν κι η αγαπη σου παραπονιοταν επειδη αργουσες, την ακουγες την αγαπη σου να παραπονιεται, ομως το χερι προσθετε οροφους κι εσυ εβαζες τα δυνατα σου και οταν εφτασες στον προτελευταιο οροφο ειδες την αγαπη σου στα μαυρα απ'το φαναρι της σκαλας να βαζει εναν ακομη οροφο.

Το πρώτο χιόνι.

περιμενα κρυμμενος στο αυτοκινητο με σβηστα φαναρια παραμονευοντας να δω αν και ποτε θα φυγεις απ΄το σπιτι. σου ειχα στειλει μηνυμα "ειναι σπιτι μου-λιγη αξιοπρεπεια επιτελους". ξαφνικα αρχισε να ριχνει ενα ελαφρυ χιονι. το πρωτο, καταλευκο χιονι του χειμωνα. οπως βγηκες σαν κλεφτης και απομακρυνθηκες, στο cd ακουγοταν: son this ain't a dream no more; it's the real thing.

Never Let Me Go

Κρυο κατω απ΄το μηδεν

δεν ξερω που κοιμηθηκες χτες

δεν ξερω που κοιμηθηκες αποψε

σου ειπα

μαζεψε τα και δινε του

μου ειπες

συγγνωμη

δεν μου ειπες οτι θα πεθανεις χωρις εμενα

σου ειπα

ας προσεχες

μου ειπες

θα συνεχισω να σ' αγαπαω

δεν μου ειπες οτι θα πεθανεις χωρις εμενα

σου ειπα

αντιο.

Mississippi

Εκλαμψεις καθαρου σκοτους καθως το μελλον διαγραφεται ολοκαθαρα σαν αποτυχημενο παρελθον - αυτη τη φορα το ξερεις ειναι απλα αλλη μια φορα και αυτο ακριβως δεν την κανει απλα αλλη μια φορα αυτη τη φορα το ξερεις πως το πειραμα της Φιλαδελφειας σε εκανε να αιωρεισαι χωρις κανενα αγγιγμα κανενος συνοδοιπορου στο βαρυ κενο - καποιος ειδε στον ουρανο μια εκρηξη - κατι σαν φουσκα που εσκασε και μετα χαθηκε εντελως αφηνοντας μια μυρωδια κανελας. οι νυχτες ειναι αφορητες, ο υπνος εχθρος, τα λογια σκανε σαν βολιδες και εξοστρακιζονται σε χρονους φανταστικους. με δικους τους νομους. σχεδον καρμικα επιστρεφουν ολα στην αρχικη τους ησυχια. για παντα.

So Far Away and Yet So Close

ειναι η γνωστη ωρα 

της προχθεσινης μεθης

η γνωστη απορημενη αφωνια

ολοι και ολα απουσιαζουν

με την παρουσια τους.

καποιος κοιμαται στο διπλα δωματιο

και αλλοι πολλοι σε αλλα κρεβατια ξενα.

εγω οταν αγαπαω αγαπαω για παντα

κι εσενα που σε ειδα χτες τυχαια

το καταλαβα πως σ'αγαπαω για παντα

γιατι σ'αγαπησα και μπορει κι εσυ να μ'αγαπησες καποτε

αυτο πρεπει να ειναι η ζωη

πολλα κρεβατια με κοιμισμενους ανθρωπους που αγαπησα.

Who's Sorry Now

παλι τα ιδια και πως αλλιως - δεν μπορεις να βαλεις κανονες στους ανθρωπους - δεν μπορεις να τους προγραμματισεις - ειναι ηδη προγραμματισμενοι απο ανωτερους διεστραμμενους εγκεφαλους - προγραμματισμενοι να πληγωνουν σαν τις σφηκες - τσιμπανε χωρις να ξερουν οτι σκοτωνουν τον εαυτο τους και υστερα δεν ξερεις πως να νιωσεις - λυπη για ποιον για σενα που πληγωθηκες η για το κουτορνιθι που σκοτωνει τον εαυτο του και τη μοναδικη ισως πιθανοτητα να το αγαπησει καποιος - οχι ειναι προγραμματισμενο και θα κανει αυτο που πρεπει - τιποτα λιγοτερο τιποτα περισσοτερο - θα αμυνθει επιτιθεμενο στον ανυπαρκτο εχθρο.

μεχρι θανατου.

Nick Drake - River Man

Betty came by on her way
Said she had a word to say
About things today
And fallen leaves.

Said she hadn't heard the news
Hadn't had the time to choose
A way to lose
But she believes.

Gonna see the river man
Gonna tell him all I can
About the plan
For lilac time.